1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,320
ထို့ကြောင့် ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးစွာသော ဂုဏ်ယူမှုကို ခံယူပါသည်။

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,560
ကျွန်ုပ်တို့ တက္ကသိုလ်နှင့် ၎င်း၏ ပါမောက္ခများ

5
00:00:24,520 --> 00:00:29,200
နှင့် အောင်မြင်သောဘွဲ့ရများဖြစ်သည်။
အထွေထွေစီမံခန့်ခွဲမှုဘွဲ့။

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,720
Ibrahim Askin

7
00:00:39,200 --> 00:00:43,520
ကျွန်ုပ်၏ အနွေးထွေးဆုံး ဂုဏ်ပြုလွှာ
မင်းရဲ့တကယ့်ကို ထူးထူးခြားခြား စွမ်းဆောင်မှုအပေါ်မှာ။

8
00:00:58,000 --> 00:00:59,680
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

9
00:00:59,840 --> 00:01:01,560
မင်္ဂလာပါ အမေ။
- မင်္ဂလာပါ။

10
00:01:03,360 --> 00:01:05,280
ဒါဆို မင်း လန့်သွားပြီလား?

11
00:01:09,160 --> 00:01:11,840
ဘာကြောင့် တူရကီကို မသွားတာလဲ။
အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်လား?

12
00:01:12,200 --> 00:01:14,520
ဦးလေး Harun
သင့်အတွက် အရာအားလုံးကို ပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သည်။

13
00:01:14,680 --> 00:01:16,560
မင်းကို သူ့သားလိုပဲ ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။

14
00:01:16,720 --> 00:01:17,840
အိုး ဘုရားသခင်။

15
00:01:18,000 --> 00:01:21,120
သူ့သားလိုပဲ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ရမယ်ဆိုရင်၊
မသွားတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

16
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
German Turk အတွက် အရမ်းပူတယ်။

17
00:01:24,160 --> 00:01:27,720
မပေးလျှင် သင်အလေးအနက်ထားမည်မဟုတ်ပါ။
Marlboro မီးခိုးငွေ့ သို့မဟုတ် Mercedes မောင်းနှင်ပါ။

18
00:01:27,840 --> 00:01:30,160
ဒီလိုပဲလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဘယ်ကလာတယ်၊ ဒီလိုပဲ။

19
00:01:32,480 --> 00:01:35,800
ကျွန်တော်က Berliner ပါ။
သုံးပတ်လောက်ကြာတော့ သေတဲ့အထိ ငြီးငွေ့လာတယ်။

20
00:01:36,480 --> 00:01:38,920
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပျင်းလို့သေလိမ့်မယ်။

21
00:01:39,320 --> 00:01:41,040
အိုကေ၊

22
00:01:41,800 --> 00:01:44,520
မစ္စတာ အာဒိုဂန် မစ္စတာဆာရာဇင်။
ကြားလား?

23
00:01:45,000 --> 00:01:48,960
"ICH BIN EIN BERLINER" လို့ ငါ့တူ၊
Kreuzberg မှ မိုက်ကယ်လေး။

24
00:01:49,080 --> 00:01:51,640
မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားလိုက်ပါ။
ငါတို့က မင်းရဲ့ ပြဇာတ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

25
00:01:52,360 --> 00:01:54,040
မင်းရဲ့ရှိုးကို တခြားနေရာမှာတင်ထား၊ ဟုတ်လား။

26
00:01:54,240 --> 00:01:55,840
စလာသည်။

27
00:02:37,920 --> 00:02:41,080
ဘယ်မှာရှာရမလဲ
"Happy Hour လက်မှတ်" လာပြန်ပြီလား။

28
00:02:42,240 --> 00:02:44,160
ဒီမှာ "Happy Hour" ကိုနှိပ်လိုက်ပါ။

29
00:02:44,640 --> 00:02:46,880
မဟုတ်ပါ၊ ယခုမဟုတ်ပါ၊ ယခု "ပယ်ဖျက်ပါ။"

30
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
အိုကေ...

31
00:02:50,080 --> 00:02:52,000
မင်္ဂလာပါ
- တစ်ရက် လက်မှတ် ကျေးဇူးပြု၍

32
00:02:52,920 --> 00:02:54,120
ကျေးဇူးပါ။

33
00:02:57,040 --> 00:02:58,960
ဒါကတော့ မင်းရဲ့လက်မှတ်ပါ။ ငရုတ်သီးစိမ်း။

34
00:03:00,480 --> 00:03:03,600
ဟုတ်တယ်၊ အပေါ်က လက်မှတ်ဈေးတွေ၊
အချိုရည်များအောက်တွင်။

35
00:03:42,400 --> 00:03:43,440
ကြိုက်လား

36
00:03:45,520 --> 00:03:49,000
အရမ်းအရသာရှိတဲ့ ဒီ "Köttbullar"
ဟင်းချက်ချက်ပေးရမယ်။

37
00:03:49,240 --> 00:03:51,640
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ကျွန်တော် စတော့ဟုမ်းကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

38
00:03:52,920 --> 00:03:54,480
မင်းရဲ့လေယာဉ်က ဘယ်အချိန်လဲ။

39
00:03:55,880 --> 00:03:56,880
တကယ်စောတယ်။

40
00:03:59,280 --> 00:04:01,040
မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

41
00:04:03,880 --> 00:04:04,880
ဘယ်လောက်ကြာ?

42
00:04:05,680 --> 00:04:07,120
ကြည့်လိုက်မယ်။

43
00:04:10,640 --> 00:04:12,280
အစားအသောက်က တကယ်ကောင်းပါတယ်။

44
00:04:16,080 --> 00:04:17,360
စိတ်မပူပါနဲ့၊

45
00:04:18,080 --> 00:04:20,360
ငါ မင်းကို အချစ်စာတွေ မရေးတော့ဘူး။

46
00:04:20,960 --> 00:04:22,880
အဲဒီထဲမှာ မုန်ညင်းပါလား။

47
00:04:27,680 --> 00:04:29,520
မင်းအဖေက ဘာမျိုးပေါက်ချင်တာလဲ။

48
00:04:29,800 --> 00:04:31,200
ကိန္နရီ။

49
00:04:31,680 --> 00:04:33,080
ကိန္နရီ?

50
00:04:34,040 --> 00:04:35,760
ဒီမှာ ဂျာမနီမှာလား။

51
00:04:37,720 --> 00:04:39,760
အဖေက ဒီမှာနေလာတာ နှစ် 30 ရှိပြီ။

52
00:04:40,920 --> 00:04:43,080
ဆိုလိုတာက ဒီမှာ သူတို့အတွက် လုံလောက်ပါ့မလား။

53
00:04:43,520 --> 00:04:45,400
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပူပေးစက် ရှိသည်။

54
00:04:48,880 --> 00:04:51,560
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဖေရဲ့ ID လိုမယ်။

55
00:04:52,320 --> 00:04:53,920
သင်၏ ID။

56
00:04:59,680 --> 00:05:02,040
ဤတွင်လျှောက်လွှာ
တိရစ္ဆာန်ငယ်မွေးမြူသူများအတွက်။

57
00:05:02,280 --> 00:05:05,080
အိတ်များသည် မှန်ကန်သောအရွယ်အစားဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။

58
00:05:05,360 --> 00:05:08,520
သူတို့ဆီမှာ ရှိတယ်။
အစာနှင့်ရေအတွက် slot များ။

59
00:05:22,360 --> 00:05:23,760
ဒါဘာလဲ?

60
00:05:26,600 --> 00:05:28,880
ဤနေရာသည် အရူးဖြစ်လာသည်။

61
00:05:29,200 --> 00:05:31,600
မနက်ခင်း ငှက်အော်သံကို စောင့်မျှော်နေပါ။
- မနက်လား?

62
00:05:31,920 --> 00:05:33,760
အကောင်ငယ်လေးတွေ ဘယ်အချိန်မှာ နိုးလာလဲ။

63
00:05:34,000 --> 00:05:35,920
မနက်မိုးလင်းတော့တာပေါ့၊

64
00:05:37,040 --> 00:05:38,400
ငှက်တိုင်းလိုလိုပါပဲ။

65
00:05:39,240 --> 00:05:41,000
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ ရူးသွားလိမ့်မယ်။

66
00:05:45,040 --> 00:05:47,240
လျှောက်လွှာ

67
00:06:00,040 --> 00:06:02,160
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုယူမယ်။

68
00:06:02,960 --> 00:06:04,600
Ibo၊ မင်း ဘာလိုချင်လို့လဲ။

69
00:06:04,960 --> 00:06:06,560
Coconut Kiss

70
00:06:10,880 --> 00:06:12,480
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

71
00:06:13,440 --> 00:06:14,680
နွားပေါက်။

72
00:06:14,880 --> 00:06:15,880
နွားလား?

73
00:06:16,680 --> 00:06:18,080
Rocky ကို သိလား။

74
00:06:19,520 --> 00:06:21,320
Hakan ရဲ့ခွေးလား?
- ဟုတ်တယ်၊ သူကော။

75
00:06:22,520 --> 00:06:26,480
သူ့ကို ပွေ့ဖက်ချင်တယ်၊ သူ့ကို အိမ်မွေး...
ခွေးမသားက ငါ့မျက်နှာကို ကိုက်တယ်။

76
00:06:27,600 --> 00:06:29,560
ယောက်ျား၊ မင်းနှာခေါင်းကို ကိုက်တယ်။

77
00:06:30,040 --> 00:06:31,880
နှာ​ခေါင်း​လေး တွဲ​နေ​သေး​တယ်။

78
00:06:34,480 --> 00:06:36,680
နွားတစ်ကောင်ကို ဘယ်လိုရိုက်ရမလဲဆိုတာ သိလား။

79
00:06:36,920 --> 00:06:38,560
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

80
00:06:39,520 --> 00:06:40,800
မတိုက်ခိုက်မီ

81
00:06:42,400 --> 00:06:43,960
သူ့နှာခေါင်းနှင့်၊

82
00:06:44,400 --> 00:06:46,440
မင်းလက်နဲ့လုပ်တယ်...

83
00:06:50,040 --> 00:06:52,040
နားရွက်ကို ရိုက်ပုတ်ပြီး ထွက်ပြေးကြတယ်။

84
00:06:52,280 --> 00:06:55,040
မိုက်တယ်ပြောနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
- ဘယ်သူက အမိုက်စားပြောနေတာလဲ။

85
00:06:55,400 --> 00:06:58,320
စလာသည်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး Red Bull ပေးပါ။

86
00:07:00,720 --> 00:07:01,960
အဲဒီသီချင်းကြားလား။

87
00:07:05,880 --> 00:07:07,680
လာ၊ ကကြစို့။

88
00:07:07,880 --> 00:07:09,600
ငါနောက်မှလိုက်မယ်။

89
00:07:24,080 --> 00:07:25,640
ရမလား?

90
00:07:26,240 --> 00:07:27,640
သေချာတယ်။

91
00:07:29,960 --> 00:07:32,600
ဘယ်လိုလဲ?
- ကောင်းပြီ။

92
00:07:33,560 --> 00:07:35,840
နေကောင်းလား?
- ငါလည်း အဆင်ပြေပါတယ်။ ငှက်တွေလား?

93
00:07:38,640 --> 00:07:40,320
ဒဏ်ငွေ။

94
00:07:42,040 --> 00:07:43,680
ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။

95
00:08:14,400 --> 00:08:15,760
Ibo?

96
00:08:23,640 --> 00:08:27,160
ကျွန်တော် အခုပဲ ဝင်လာပြီး အံ့သြနေတယ်။
ငါ့အတွက် အထုပ်တစ်ထုပ်ရှိရင်

97
00:08:30,560 --> 00:08:32,160
အထုပ်တစ်ထုပ်၊

98
00:08:33,160 --> 00:08:34,440
မရှိ

99
00:08:35,000 --> 00:08:38,040
နက်မှောင်တဲ့ ဆံပင်ရွှေရောင် ကောင်လေးကို ငါတို့ ရှာနေတယ်၊
5'11" ခန့်

100
00:08:38,280 --> 00:08:42,440
တစ်ခုခုကြားပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။
မှုခင်းစုံစမ်းရေးဌာနတွင်။

101
00:08:54,440 --> 00:08:55,800
အဲဒီမှာနေပါ။

102
00:09:00,320 --> 00:09:02,640
စစ်ဆေးရေးမှူး Hartung။
မှုခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးရေး၊ ဘာလင်။

103
00:09:02,840 --> 00:09:04,520
မင်းရဲ့ တံခါးခေါက်သံကို တစ်ယောက်ယောက်က တီးနေသလား။

104
00:09:04,680 --> 00:09:07,680
ငါ့တံခါးဘဲလ်လား? မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲ

105
00:09:08,080 --> 00:09:11,840
နက်မှောင်တဲ့ ဆံပင်ရွှေရောင် ကောင်လေးကို ငါတို့ ရှာနေတယ်၊
5'11" ခန့်

106
00:09:13,600 --> 00:09:15,160
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဖူးဘူး။

107
00:09:15,720 --> 00:09:19,200
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု-
ထူးဆန်းတာတစ်ခု သတိထားမိပါသလား။

108
00:09:19,360 --> 00:09:23,960
ဒါမှမဟုတ် အိမ်ငှားတစ်ယောက်အတွက် ပါဆယ်ထုပ်ယူသွားနိုင်တယ်။
ဘယ်သူက ဒီမှာ မနေတာလဲ။

109
00:09:24,120 --> 00:09:26,480
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမိုက်စားယောက်ျားများကို ရှာဖွေနေပါသည်။

110
00:09:26,640 --> 00:09:28,200
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

111
00:09:28,600 --> 00:09:30,880
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- အဲ့ဒီတော့

112
00:09:33,560 --> 00:09:34,880
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

113
00:09:35,440 --> 00:09:37,160
စိတ်ကူးမရှိ၊ တံခါးမှား။

114
00:09:42,520 --> 00:09:44,120
စလာသည်။

115
00:09:50,280 --> 00:09:51,720
ကျေးဇူးပါ။

116
00:09:52,640 --> 00:09:53,760
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

117
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
အဲ့ဒီတော့

118
00:09:57,600 --> 00:09:58,640
အဲ့ဒီတော့

119
00:10:34,640 --> 00:10:37,238
လေးစားအပ်ပါသော Mr. Askin၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
သင်၏လျှောက်လွှာအတွက်

120
00:10:37,250 --> 00:10:39,800
နှင့် a ကိုစိတ်ဝင်စားသည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကုမ္ပဏီမှာရာထူး။

121
00:10:40,400 --> 00:10:43,640
ကံကို သေသေချာချာ ကြည့်ပြီးမှ
သင်၏လျှောက်လွှာကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

122
00:10:43,760 --> 00:10:45,805
အဲဒါကို အကြောင်းကြားရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လစ်လပ်များ မရှိပါ။

123
00:10:45,817 --> 00:10:47,640
လက်ရှိတွင် သင်၏အရည်အချင်းများနှင့် ကိုက်ညီရန်။

124
00:10:48,360 --> 00:10:51,960
အလုံပိတ်ကို ရှာပေးပါ။
သင်၏လျှောက်လွှာစာရွက်စာတမ်းများ။

125
00:10:52,280 --> 00:10:54,800
တစ်ဖန်၊
သင့်လျှောက်လွှာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

126
00:10:54,960 --> 00:10:58,440
ငါတို့ယုံကြည်မှုရှိနေတယ်။
မကြာခင်မှာ သင့်တော်တဲ့ အနေအထားကို ရှာတွေ့မှာပါ။

127
00:10:58,640 --> 00:11:01,640
သက်ဆိုင်ပါသည်။
သင်၏ အတွေ့အကြုံနှင့် အရည်အချင်းများအတွက်။

128
00:11:07,720 --> 00:11:10,560
"KÖTTBULLAR" အတွက် ချက်နည်း

129
00:12:07,920 --> 00:12:10,280
မင်း အကြီးကြီးယူ၊
အသေးလေး ယူလိုက်မယ်။

130
00:12:14,440 --> 00:12:16,000
ဟေ့ကောင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်လာနေပြီ။

131
00:12:23,320 --> 00:12:24,960
Krille၊ အမိုက်စား။

132
00:12:28,000 --> 00:12:29,880
သေတာပဲ။ ငွေစာရင်း။

133
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
shit!

134
00:12:42,800 --> 00:12:43,840
Krille။
- ဘာလဲ?

135
00:12:59,400 --> 00:13:00,960
သူဘယ်သူလဲ သိလား

136
00:13:01,080 --> 00:13:03,440
မရှိ
- ဘယ်သူက မင်းကိုသတိရတာလဲ။

137
00:13:04,360 --> 00:13:06,240
သူငါ့ကိုဘယ်သူသတိရနေတာလဲ။

138
00:13:06,720 --> 00:13:08,960
အဖေ၊ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

139
00:13:09,760 --> 00:13:12,800
ကိန္နရီတစ်ကောင်မျှသာဖြစ်သည်။
- သူက မင်းလိုပဲ Ibo လို့ခေါ်တယ်။

140
00:13:13,680 --> 00:13:16,960
သူက ဉာဏ်အကောင်းဆုံးပဲ။
- မင်းငါ့ကို အကျိုးပြုနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

141
00:13:18,200 --> 00:13:19,320
စလာသည်။

142
00:13:20,960 --> 00:13:23,040
အဆီလေးတွေ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

143
00:13:24,520 --> 00:13:27,000
Pelin?
- မဟုတ်ဘူး Fatima။ - Fatima?

144
00:13:27,160 --> 00:13:28,840
ဟုတ်တယ် ဦးလေး Harun ရဲ့ဇနီး။

145
00:13:34,800 --> 00:13:36,480
ဖေဖေ ပြေးရမှာပေါ့။

146
00:13:37,200 --> 00:13:38,400
အိမ်မှာတွေ့မယ်။

147
00:13:38,920 --> 00:13:40,600
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

148
00:14:51,080 --> 00:14:52,880
ဟေး Lars
- ဟေး Ibo။

149
00:14:53,120 --> 00:14:54,600
Stockholm နေကောင်းလား

150
00:14:55,080 --> 00:14:56,720
မင်းမရှိရင် နည်းနည်းပျင်းတယ်။

151
00:14:57,080 --> 00:14:59,160
ငါ့ Köttbullar ချက်နည်းကို မင်း စမ်းပြီးပြီလား။

152
00:14:59,320 --> 00:15:00,720
ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ဖြစ်လာနေတယ်။

153
00:15:02,080 --> 00:15:04,360
မုန်ညင်းပေါ်မှာ လွယ်သွားရုံပါပဲ။

154
00:15:14,920 --> 00:15:16,520
အစမ်းအစမ်းတစ်ခု လုပ်ချင်ပါတယ်။

155
00:15:17,960 --> 00:15:19,040
မင်္ဂလာပါ

156
00:15:19,200 --> 00:15:21,640
မင်းရဲ့ ဂီယာရပြီလား
- အားလုံးဒီမှာ။

157
00:15:22,400 --> 00:15:25,000
ပြီးရင် အဲဒီနေရာမှာ ခေါင်းငုံ့ပြီး ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

158
00:15:25,440 --> 00:15:26,480
ကျေးဇူးပါ။

159
00:15:35,680 --> 00:15:37,480
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

160
00:15:38,120 --> 00:15:40,320
ငါ ရထားစီးချင်တယ်။
- မင်း ရထားစီးချင်လား။

161
00:15:48,320 --> 00:15:50,720
Ali၊ ၎င်းသည် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ လွယ်ကူစွာလုပ်ဆောင်ပါ။

162
00:15:57,240 --> 00:15:58,520
လုံလောက်ပြီလား။

163
00:16:03,560 --> 00:16:05,240
စာရင်းသွင်းချင်ပါတယ်။

164
00:16:06,440 --> 00:16:09,240
မှန်ပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်၊

165
00:16:09,400 --> 00:16:11,880
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အခွင့်အရေး သိပ်မရှိဘူး။

166
00:16:12,920 --> 00:16:14,200
ငါကြိုးစားပါ့မယ်။

167
00:16:14,400 --> 00:16:18,320
မင်း ဆက်ခံဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကောင်တစ်မျိုး။

168
00:16:19,920 --> 00:16:22,320
'အတ္တ' လို့ ခေါ်တယ်။
- အိုကေ၊ ရပြီ။

169
00:16:22,480 --> 00:16:26,480
မှတ်ပုံတင်ဖောင်တင်ပါရစေ။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

170
00:16:45,360 --> 00:16:46,720
ဒါဆို သွားပြန်ပြီ။

171
00:16:47,520 --> 00:16:49,800
ဒါကတော့ ပုံစံနဲ့ ခဲတံပါ။

172
00:16:50,280 --> 00:16:53,000
သင်၏အမည်နှင့်လိပ်စာကိုဖြည့်ပါ။
block စာလုံးများတွင်။

173
00:18:08,880 --> 00:18:10,120
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။

174
00:18:14,240 --> 00:18:17,280
အစပြုသူမှ အကွက်ချနေပါသလား။
အနားယူပါ ယောက်ျား။

175
00:18:22,120 --> 00:18:24,600
မောင်၊ ရဲတွေ ဘာမှမသိ။

176
00:18:26,560 --> 00:18:28,720
ငါက တစ်ခုခုပြောဖို့မလောက်ဘူး ။

177
00:18:29,760 --> 00:18:31,360
နောက်မှ ပြန်ခေါ်မယ်။

178
00:18:31,600 --> 00:18:33,400
ဟေး ငါဘယ်လိုနေလဲ။

179
00:18:33,640 --> 00:18:35,000
မင်း ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့တယ်။

180
00:18:36,840 --> 00:18:38,320
ငါ့မှာ မင်းနာမည်တစ်ခုရှိတယ်။

181
00:18:38,520 --> 00:18:39,840
အိုဟုတ်တာပေါ့?

182
00:18:40,560 --> 00:18:41,840
Superfly။

183
00:18:42,600 --> 00:18:43,960
မဆိုးပါဘူး လူ။

184
00:18:44,880 --> 00:18:46,520
ငါ မင်းကို စီးလို့ ရမလား။

185
00:18:46,640 --> 00:18:47,840
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါလမ်းလျှောက်မယ်...

186
00:18:55,400 --> 00:18:56,560
အမဲကောင်!

187
00:19:02,240 --> 00:19:04,200
သေရော! ငါ့ရင်ခွင်။

188
00:19:05,280 --> 00:19:06,720
မတ်တပ်ရပ်လို့ရလား

189
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
ငါ့လက်တွေ...

190
00:19:10,480 --> 00:19:12,320
လူနာတင်ကားခေါ်နေတယ်။

191
00:19:26,280 --> 00:19:28,760
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ Alexander Hirt ကို ရှာနေတယ်။

192
00:19:28,880 --> 00:19:31,600
သူက ဆရာဝန်နဲ့ တွဲနေတုန်း၊
ခဏကြာနိုင်ပါတယ်။

193
00:19:31,720 --> 00:19:32,800
ကိုယ်စောင့်နေမယ်။

194
00:19:33,000 --> 00:19:36,040
လည်ပတ်ချိန် ကျော်လွန်သွားနိုင်သည်။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

195
00:19:36,200 --> 00:19:38,400
မနက်ဖြန် မင်းပြန်လာရင် ပိုကောင်းမယ်။

196
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
ပြောရမှာပါ။

197
00:20:01,000 --> 00:20:02,400
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

198
00:20:02,520 --> 00:20:04,360
ကျွန်ုပ်၏ DVD ကို ရှာဖွေနေပါသည်။

199
00:20:05,520 --> 00:20:06,760
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

200
00:20:07,040 --> 00:20:08,920
အဲဒါကတော့ မင်းကို ငါငှားထားတယ်။

201
00:20:09,480 --> 00:20:12,000
မင်းငါ့ကို DVD လာမငှားဘူး ခွေးမ။

202
00:20:12,320 --> 00:20:13,920
Piss off.

203
00:20:15,920 --> 00:20:17,600
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်ပါ။

204
00:20:40,920 --> 00:20:42,400
တာဆင်?

205
00:20:43,360 --> 00:20:44,560
ရွေ့နေတာလား။

206
00:20:44,680 --> 00:20:45,760
ဟုတ်ကဲ့။

207
00:20:47,720 --> 00:20:51,360
ကျွန်တော်တို့ တူရကီကို ပြန်သွားမယ်။

208
00:20:54,200 --> 00:20:55,400
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

209
00:20:57,640 --> 00:21:00,320
အလုပ်မရှိဘူး၊ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

210
00:21:01,480 --> 00:21:03,680
ဂျာမနီက အရင်လိုမဟုတ်ဘူး။

211
00:21:03,880 --> 00:21:05,760
ဒါပေမဲ့ ငါ့သား ဟာကန်ဆိုတာ မင်းသိလား။

212
00:21:06,280 --> 00:21:07,520
သူနေနေတယ်။

213
00:21:10,160 --> 00:21:11,560
သူနေနေတယ်။

214
00:21:18,120 --> 00:21:19,680
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ Ibo။

215
00:21:20,080 --> 00:21:21,320
သင်ရောပဲ။

216
00:21:32,920 --> 00:21:34,280
လေးစားအပ်ပါသော Mr. Hirt

217
00:21:34,440 --> 00:21:37,520
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ CV ကို ငါတို့ဆီ ပို့ဘို့။

218
00:21:37,680 --> 00:21:41,400
ကြှနျုပျတို့ ... ခငျြပါတယျ
အင်တာဗျူးအတွက် ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

219
00:21:41,680 --> 00:21:46,080
အကြံပြုချင်ပါတယ်။
သောကြာနေ့၊ စက်တင်ဘာလ 11 ရက် 2014 ခုနှစ် နံနက် 11 နာရီ

220
00:21:46,760 --> 00:21:49,440
ရက်စွဲကိုအတည်ပြုရန်ကျွန်ုပ်တို့ကိုခေါ်ဆိုပါ ...

221
00:22:09,000 --> 00:22:10,800
ခဏလောက် ဝင်လို့ရမလား။

222
00:22:11,400 --> 00:22:12,920
ဝင်လာပါ။

223
00:22:23,800 --> 00:22:26,920
မင်းဘယ်လိုနေလဲလို့ မေးချင်တယ်။
- ကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးပါ။

224
00:22:28,920 --> 00:22:31,400
ငါ့ဆဲလ်ကို ဖမ်းနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အမေကို ခေါ်မလား

225
00:22:34,760 --> 00:22:36,240
"အဆက်အသွယ်များ" သို့သွားပါ။

226
00:22:36,600 --> 00:22:38,720
Elvira Hirt ကိုရှာပါ။

227
00:22:41,200 --> 00:22:44,000
တစ်နေရာရာမှာ ထားလိုက်ရုံပါပဲ။
- ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ။

228
00:22:45,960 --> 00:22:47,680
လိုချင်ရင် ထားခဲ့လို့ရပါတယ်။

229
00:22:50,480 --> 00:22:51,760
မင်္ဂလာပါ The Hirts။

230
00:22:51,960 --> 00:22:53,920
မင်္ဂလာပါ အမေ၊ အဲဒါ Alexander။

231
00:22:54,240 --> 00:22:56,200
အလက်ဇန်းဒါး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

232
00:22:56,720 --> 00:22:57,880
ဆေးရုံမှာနေတယ်။

233
00:22:59,320 --> 00:23:02,600
ဆေးရုံလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့လက်နှစ်ဖက်လုံး ကျိုးသွားတယ်။

234
00:23:03,760 --> 00:23:06,120
လက်နှစ်ဖက်စလုံး? ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

235
00:23:06,320 --> 00:23:08,440
ငါ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ဟုတ်ပြီ။

236
00:23:08,920 --> 00:23:10,640
Alex ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

237
00:23:11,360 --> 00:23:15,440
လာလို့ရလားလို့ မေးချင်ပါတယ်။
မနက်​ဖြန်​မှာ အဝတ်​တစ်​ထည်​​လောက်​ ယူလာ​ပေးမလား။

238
00:23:15,600 --> 00:23:16,880
ငါတို့မှာ ပွဲရှိတယ်...

239
00:23:17,280 --> 00:23:20,320
ဖုန်းချလိုက်ပါ မောင်။
- လုပ်နိုင်ပါ့မလားတော့ မသိဘူး...

240
00:23:21,800 --> 00:23:23,800
အဲလို ခွေးမလေး။

241
00:23:26,280 --> 00:23:28,200
တခြားဘာမှ လုပ်လို့ရမလား။

242
00:23:28,400 --> 00:23:30,960
ကြိုက်ရင် ဘီယာသောက်လို့ရပါတယ်။
- ဘီယာလား။

243
00:23:31,840 --> 00:23:33,320
အဲဒါကို ခွင့်ပြုမှာလား။

244
00:23:34,520 --> 00:23:37,040
ဒီစာအုပ်တွေ။
အပန်းဖြေဖို့ တစ်ခုခုလိုနေတယ်။

245
00:23:39,320 --> 00:23:41,680
ကောင်းပြီ ငါမင်းကို ဘီယာသွားယူလိုက်မယ်။

246
00:23:48,760 --> 00:23:51,240
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
- ငါ မင်းကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

247
00:23:51,840 --> 00:23:55,800
မင်းအစ်ကို့ကို မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ဆေးရုံမှာလား? မင်း သူ့ဆီလာလည်တယ်မဟုတ်လား

248
00:23:55,960 --> 00:24:00,360
လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို ထပ်ပြီး ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
ပြီး ပြီး တော့ အားလုံး ကောင်း တယ် လို့ ထင် ပါ တယ်။

249
00:24:00,480 --> 00:24:05,120
ငါ့ကိုထပ်ကူညီမလား။ မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
မင်းငါ့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ကူညီခဲ့တာ ဘယ်တုန်းကလဲ။

250
00:24:05,840 --> 00:24:08,160
တစ်ချိန်လုံး အဲလက်စ်။ မင်းသတိမထားမိဘူး။

251
00:24:08,280 --> 00:24:10,560
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။

252
00:24:10,800 --> 00:24:15,080
ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး၊ မင်း အမြဲတမ်း
ထောင်တွင်း၊ ဆေးရုံသို့ သွားရောက်ရန် လိုအပ်သည်။

253
00:24:15,240 --> 00:24:18,360
ဘာလဲ? ဘာလဲ သိလား။ Fuck မင်း။ အလေးအနက်ထား။

254
00:24:19,680 --> 00:24:22,280
သတင်းကောင်းရရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ...
- ဖုန်းချလိုက်ပါ ယောက်ျား။

255
00:24:23,520 --> 00:24:26,640
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ယုတ်မာတဲ့အစ်ကို။
- အဲဒါကို ကျွန်တော် မှန်းထားတယ်။

256
00:24:28,720 --> 00:24:30,280
သူလည်း gay ပါ။

257
00:24:31,360 --> 00:24:34,080
"ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"
သင်ရော ဂေးလား?

258
00:24:34,960 --> 00:24:36,840
မင်းရဲ့အိပ်မက်ထဲမှာ အချစ်လေး။

259
00:24:37,800 --> 00:24:39,720
ငါသွားရမယ်။
- မင်း စိတ်ဆိုးနေလား။

260
00:24:40,680 --> 00:24:44,040
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။
- သင်ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

261
00:24:44,480 --> 00:24:48,000
ရုပ်ရှင်ရုံ တစ်မျိုးပေါ့။
"ရုပ်ရှင်ရုံတစ်မျိုးလား?" အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာပဲ၊

262
00:24:48,360 --> 00:24:52,000
မင်းအဲဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။
- ငွေပေးကောင်တာ။

263
00:24:52,160 --> 00:24:56,200
"ငွေပေးကောင်တာ။" ချိုမြိန်သော ပါးပြင်များကို တံတွေးထွေးသည်။
ဘယ်လိုရုပ်ရှင်မျိုးလဲ။

264
00:24:56,640 --> 00:25:00,200
အိုကေ၊ နောက်တစ်ကြိမ်ပြောပါ။
ဒီမိန်းမကို ငါတို့ မတုန်လှုပ်သင့်ဘူး။

265
00:25:01,440 --> 00:25:02,600
မနက်ဖြန် လာမှာလား

266
00:25:03,840 --> 00:25:06,400
သေချာတယ်။
- ဒါဆိုတွေ့မယ်။

267
00:25:08,520 --> 00:25:10,240
ဟေး နောက်တစ်ခု။

268
00:25:10,400 --> 00:25:13,840
မင်းက ​ကျေးဇူးတင်​စကား​ပြောဖို့​မျှော်​လင့်​ရင်​
ခက်ခဲသောကံ။

269
00:25:14,040 --> 00:25:16,160
ငါက ကျေးဇူးကန်းတဲ့ကောင်။

270
00:25:18,560 --> 00:25:21,200
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို မှုတ်ပစ်မယ် ထင်ခဲ့တာ။

271
00:25:22,440 --> 00:25:24,200
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

272
00:25:31,200 --> 00:25:33,280
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

273
00:25:35,280 --> 00:25:38,320
ကျွန်တော့်နာမည် Alexander Hirt ပါ။
အလုပ်လျှောက်ထားခဲ့တယ်။

274
00:25:38,440 --> 00:25:41,200
ငါဒီမှာ
Mr. Schneider နှင့် အင်တာဗျူးအတွက်

275
00:25:43,600 --> 00:25:45,800
မစ္စတာ Schneider?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

276
00:25:45,960 --> 00:25:48,680
Mr. Hirt က မင်းအတွက်ပါ။
- သူ့ကိုဖြတ်ပြီးပို့ပါ။

277
00:25:49,840 --> 00:25:52,080
ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

278
00:25:58,920 --> 00:26:00,480
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

279
00:26:01,440 --> 00:26:03,520
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

280
00:26:06,320 --> 00:26:08,040
ဒီမှာ။

281
00:26:10,600 --> 00:26:12,560
ပြီးတော့ ဒီမှာ။

282
00:26:13,960 --> 00:26:16,080
၎င်းသည် တူညီသောအပလီကေးရှင်းဖြစ်သည်။

283
00:26:17,920 --> 00:26:21,600
ဂျာမန်နာမည်နဲ့ တစ်လုံး
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုတူရကီတစ်ခု။

284
00:26:22,240 --> 00:26:24,680
အင်တာဗျူးဝင်ချင်ရုံသက်သက်ပါ။
ဂျာမန်တစ်ဦး။

285
00:26:24,880 --> 00:26:27,320
ဒါ လိမ်လည်တာ မင်းသိလား။

286
00:26:27,440 --> 00:26:29,360
မင်းလုပ်တာက လိမ်လည်မှုပဲ။

287
00:26:29,520 --> 00:26:33,080
ကောင်းပြီ၊ ငါအလိုရှိသောသူကိုအင်တာဗျူးနိုင်သည်။

288
00:26:34,080 --> 00:26:38,280
လေးလေးနက်နက် တွေးလို့မရဘူး
ဒါက ဂျာမနီမှာ အလုပ်ရှာတဲ့နည်းပါ။

289
00:26:40,520 --> 00:26:43,520
ဒါဟာ မင်းလို ဖင်ပေါက်ကို ဖော်ထုတ်ဖို့ နည်းလမ်းပဲ။

290
00:26:43,680 --> 00:26:45,040
လုံလောက်ပါတယ်။ ထွက်သွားပါ!

291
00:26:48,200 --> 00:26:49,920
ကွမ်းသီးခေါင်း။

292
00:27:53,000 --> 00:27:54,880
မင်း အဲဒါကို ချက်ထားတာလား။ အဲဒါကောင်းတယ်။

293
00:28:02,640 --> 00:28:04,680
မင်းဘာတွေငေးနေတာလဲ

294
00:28:05,920 --> 00:28:10,400
တစ်သက်လုံး မိန်းမတစ်ယောက်ကို အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
ဘယ်သူက ထမင်းချက်ကောင်းလဲ၊ ပြီးရင် မင်းလိုက်ခဲ့။

295
00:28:23,200 --> 00:28:25,200
အဲဒါကို ဖျက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

296
00:28:26,080 --> 00:28:28,160
ဟဲဟဲ၊ ငါ့ရဲ့ အစစ်ဆေးခံအရာရှိ။

297
00:28:32,160 --> 00:28:35,160
မင်္ဂလာပါ။ ငါ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လား
- ဒါက...

298
00:28:37,920 --> 00:28:40,600
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- အီဘရာဟင်။

299
00:28:42,160 --> 00:28:43,600
ငါ့သူငယ်ချင်းအသစ်၊

300
00:28:43,800 --> 00:28:47,160
အမြဲဖိတ်ခေါ်ခြင်းမရှိ၊
ဒါပေမယ့် သူက ထမင်းချက်ကောင်းတယ်။ ချစ်မိနေပြီ။

301
00:28:48,680 --> 00:28:50,200
အဲဒါ မင်းအတွက် ကောင်းပါတယ်။

302
00:28:50,360 --> 00:28:52,400
မနက်ဖြန် လာမှာလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

303
00:28:52,560 --> 00:28:55,280
မင်းငါ့ကို ယူလာပေးနိုင်မလား။
မင်းရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီနဲ့ ခြေအိတ်အချို့

304
00:29:48,000 --> 00:29:50,960
အဲဒါက ဘယ်လို အတွင်းခံမျိုးလဲ။
မင်းက အဲဒီအမိုက်စားကို ကြိုက်လား။

305
00:29:51,840 --> 00:29:54,000
ဘာ့ကြောင့်ဝတ်ရတာလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေပါသလား။

306
00:29:54,600 --> 00:29:56,640
ငါ့ရည်းစားအသစ်လာပြီ။

307
00:29:59,200 --> 00:30:01,160
မင်းရဲ့ကြက်ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

308
00:30:01,520 --> 00:30:04,400
ဘာလဲ?
- မင်းမှာ ခက်ခက်ခဲခဲရှိလား ငါကြည့်ချင်တယ်။

309
00:30:06,600 --> 00:30:08,800
မိုက်တယ် မပြောပါနဲ့ မောင်။

310
00:30:10,840 --> 00:30:12,960
တံခါးဖွင့်ထားသလား စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

311
00:30:20,080 --> 00:30:21,280
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

312
00:30:23,880 --> 00:30:26,720
ဘယ်သူမှ မင်းက လန့်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

313
00:30:33,520 --> 00:30:35,600
လမ်းလျှောက်ထွက်ရုံပါပဲ။

314
00:30:35,840 --> 00:30:37,920
ထောင်မဟုတ်ဘူး။

315
00:31:06,840 --> 00:31:07,840
မင်းဒီမှာနေတာလား။

316
00:31:10,480 --> 00:31:13,360
ငါ့သော့တွေထုတ်လို့ရမလား
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

317
00:31:13,480 --> 00:31:15,320
ရှေ့အိတ်ကပ်။

318
00:31:22,720 --> 00:31:24,880
ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်...

319
00:31:33,160 --> 00:31:34,600
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

320
00:31:35,120 --> 00:31:37,320
တစ်ဖက်ကို စစ်ဆေးပါ။

321
00:31:47,200 --> 00:31:49,160
ဘာမှ မဖြစ်သေး။

322
00:31:49,960 --> 00:31:52,160
ဘာလဲ? ပြောရမှာပါ။

323
00:31:56,400 --> 00:31:58,440
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဆေးရုံမှာထားခဲ့တယ်။

324
00:32:01,040 --> 00:32:03,880
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ဆေးရုံကို ပြန်သွားပါ။

325
00:32:06,440 --> 00:32:07,760
ခဏနေ။

326
00:32:08,200 --> 00:32:12,200
ဘဏ်ကတ်ရှိပါသလား။
အားကစားရုံကတ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

327
00:32:13,040 --> 00:32:14,960
ယူသွားပါ။

328
00:32:15,640 --> 00:32:19,280
တံခါးနှင့် ရာဘာကြားတွင် ထား...

329
00:32:19,440 --> 00:32:21,720
Ibo၊ ငါတို့ တံခါးဖွင့်လို့ရတယ်။

330
00:32:23,560 --> 00:32:26,640
ကောင်းကောင်း ပွတ်ပြီး နှေးကွေးစွာ ခံစားလိုက်ပါ။

331
00:32:26,960 --> 00:32:29,080
သော့ခတ်ထားသလား။
- ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

332
00:32:31,880 --> 00:32:34,400
နောက်တစ်ကြိမ်။ ကောင်းတယ် နှေးတယ်။

333
00:32:48,960 --> 00:32:50,320
သင်ကြိုက်လား?

334
00:32:52,880 --> 00:32:57,320
ကြည့်လိုက်ပါဦး။ ရှိသင့်ပါသေးသည်။
ဒီအံဆွဲထဲမှာ ပိုက်ဆံတချို့။

335
00:33:01,840 --> 00:33:04,160
မင်းက ဒီမှာ မိန်းမနဲ့နေတာလား။

336
00:33:04,520 --> 00:33:06,760
ဟုတ်တယ် ငါ့ရည်းစားနဲ့။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

337
00:33:07,240 --> 00:33:10,080
မင်းကလား။ မမှတ်မိဘူး။

338
00:33:10,880 --> 00:33:14,280
သူမဒီမှာမနေတော့ဘူး။
- သူ့ပစ္စည်းအားလုံးကို မေ့သွားတယ်။

339
00:33:14,400 --> 00:33:16,200
ခွေးမ ဟုတ်လား။

340
00:33:16,320 --> 00:33:18,480
သြော် ကောင်းတယ်။ အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။

341
00:33:20,480 --> 00:33:22,360
ဖွင့်လိုက်ပါ။

342
00:33:22,560 --> 00:33:23,680
အတိအကျ။

343
00:33:23,840 --> 00:33:25,920
ငါ့ရဲ့ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေ အားလုံး

344
00:33:26,520 --> 00:33:30,440
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
ရောင်းလိုက်ကြရအောင်နော်။

345
00:33:30,840 --> 00:33:32,360
မလိုပါဘူး။

346
00:33:37,800 --> 00:33:42,480
ရှိခဲ့လျှင် မှတ်မိနိုင်မလား။
ဆေးရုံမှာ ပိုက်ဆံအိတ် ?

347
00:33:42,640 --> 00:33:44,280
စိတ်ကူးမရှိ။

348
00:33:44,680 --> 00:33:49,560
ညစာစားပွဲလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဟိုမှာထားခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

349
00:34:00,840 --> 00:34:02,320
ဒါဘယ်သူလဲ

350
00:34:02,440 --> 00:34:04,160
ကျွန်တော့်မိဘများ။

351
00:34:05,840 --> 00:34:10,080
မဟုတ်ဘူး၊ အပေါ်က ဂျာကင်ထဲမှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ကုလားထိုင်။ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

352
00:34:19,400 --> 00:34:21,800
ငါ့ဂျာကင်ထဲမှာထည့်လို့ရလား

353
00:34:25,280 --> 00:34:27,160
ဒါ မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

354
00:34:31,240 --> 00:34:33,120
ငါ အခုမှ ကွဲသွားတာလား?

355
00:34:41,920 --> 00:34:43,360
စလာသည်။

356
00:34:48,280 --> 00:34:49,800
သေနာကောင်။

357
00:34:52,160 --> 00:34:54,560
ဒါက မင်းနဲ့ ပိုတူတယ်။

358
00:34:56,360 --> 00:34:58,200
မင်းအကြောင်း ငါဘာကြိုက်လဲ သိလား။

359
00:34:59,800 --> 00:35:01,280
မရှိ

360
00:35:03,600 --> 00:35:05,800
မင်းအမြဲဒီလိုကြည့်တယ်။

361
00:35:07,760 --> 00:35:09,880
ဒါပဲကြည့်။

362
00:35:11,840 --> 00:35:15,200
ရယ်စရာလို့ ထင်သလား။
- ခပ်မိုက်မိုက် မျက်နှာထားရှိတဲ့သူတွေကို သဘောကျတယ်၊

363
00:35:16,080 --> 00:35:18,400
မင်းမိန်းမဖြစ်ခဲ့ရင်
ငါ မင်းကို ချစ်နေပြီလား။

364
00:35:21,600 --> 00:35:22,760
အိုကေ၊ ငါသွားမယ်။

365
00:35:23,960 --> 00:35:25,800
နေပါဦး။

366
00:35:26,880 --> 00:35:30,400
မင်းက ငါ့ကို အကြီးကြီး ကျေးဇူးပြုလိမ့်မယ်။
ဒီညနေမှ။

367
00:35:40,680 --> 00:35:42,280
နောက်တစ်ခု။

368
00:35:45,760 --> 00:35:47,280
မရှိ

369
00:35:51,280 --> 00:35:53,080
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

370
00:35:55,840 --> 00:35:57,680
မဟုတ်ဘူး မောင်။

371
00:37:11,280 --> 00:37:13,240
အခုရေချိုးတာကို ဘယ်သူပိတ်မလဲ။

372
00:37:24,800 --> 00:37:28,760
အမြဲယူဆတယ်၊
အဲဒီ fags တွေက ကောင်းမွန်တဲ့ blowjobs ပေးနိုင်တယ်၊

373
00:37:29,600 --> 00:37:31,800
ဒါနဲ့ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

374
00:37:39,640 --> 00:37:41,320
အားလုံးအတူတူ...

375
00:37:42,960 --> 00:37:44,200
၅၀၀။

376
00:37:47,240 --> 00:37:48,760
၇၅၀။

377
00:38:06,600 --> 00:38:08,920
ဒီတော့ ငါတို့က ဒီမှာ။

378
00:40:14,440 --> 00:40:15,840
အီဘရာဟင်၊ ဒီကိုလာ။

379
00:40:18,520 --> 00:40:20,560
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

380
00:40:25,560 --> 00:40:28,160
ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
-ဘာလို့အဲဒီမှာလဲ။

381
00:40:28,320 --> 00:40:31,200
ပိုက်ဆံလိုတယ်။
- ပိုက်ဆံပေးမယ်။

382
00:40:33,760 --> 00:40:35,840
ကိုယ်ပိုင်ဝင်ငွေရချင်တယ်။

383
00:40:37,000 --> 00:40:39,600
ကောင်းသောညပါ ငါအိပ်တော့မယ်။
- ဒီကိုလာပါ။

384
00:40:41,440 --> 00:40:43,280
ဒီကိုလာပါလို့ ပြောတယ်။

385
00:40:44,480 --> 00:40:46,840
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

386
00:40:51,960 --> 00:40:53,680
မင်းအဲဒီကိုမဝင်ရင်

387
00:40:53,880 --> 00:40:55,920
ထိုမိန်းကလေးနှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း၊

388
00:40:56,880 --> 00:40:59,240
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက် မရှိတော့ဘူး။

389
00:41:01,440 --> 00:41:03,720
မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

390
00:42:24,040 --> 00:42:25,960
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

391
00:42:26,120 --> 00:42:28,200
မင်းဘာလို့ကိုယ်လုံးတီးနေတာလဲ။

392
00:42:31,160 --> 00:42:32,560
ဝင်လာပါ။

393
00:42:38,480 --> 00:42:40,400
ဖေဖေက ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

394
00:42:41,960 --> 00:42:43,680
သူ မင်းကို လွှတ်လိုက်တာလား။

395
00:42:43,800 --> 00:42:45,520
ဘာကြောင့်လဲ?

396
00:42:46,840 --> 00:42:48,440
ယောက်ျားကြိုက်တယ်။

397
00:42:50,040 --> 00:42:51,120
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

398
00:42:54,960 --> 00:42:56,680
ကျွန်တော်လိင်တူချစ်သူပါ။

399
00:43:07,280 --> 00:43:09,240
ဘာရယ်စရာလဲ?

400
00:43:10,640 --> 00:43:13,440
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ စိတ်ကူးယဉ်နေခဲ့တာ

401
00:43:13,600 --> 00:43:16,400
မင်းအဖေရဲ့မျက်နှာ
မင်း သူ့ကို ဒီလိုပြောတုန်းက။

402
00:43:22,160 --> 00:43:23,800
စိတ်မပူပါနဲ့။

403
00:43:24,520 --> 00:43:26,560
မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောမယ်။

404
00:43:27,840 --> 00:43:29,120
သူစိတ်ငြိမ်သွားလိမ့်မယ်။

405
00:43:36,080 --> 00:43:38,400
မင်းကို ဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

406
00:43:41,680 --> 00:43:44,320
ဒီမှာနေနိုင်တယ်။ ကောင်းပြီလား။

407
00:43:45,920 --> 00:43:48,520
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုအောက်မှာ။

408
00:43:48,960 --> 00:43:51,640
လူ့မီးခွက်ကို တီးရမယ်။

409
00:44:03,280 --> 00:44:06,440
ဘုရား၊ မှောင်နေတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မီးဖွင့်နိုင်ပါသလား။

410
00:44:24,560 --> 00:44:26,080
Lukas

411
00:44:26,560 --> 00:44:28,600
Lukas၊ ဆက်သွားပါ။

412
00:44:30,560 --> 00:44:33,080
ငါတို့ဒီမှာနေသင့်တယ်မထင်ဘူး။

413
00:44:34,640 --> 00:44:36,920
လမ်းက ဟိုမှာ။

414
00:44:45,400 --> 00:44:46,400
ကျေးဇူးပါ။

415
00:44:47,800 --> 00:44:49,480
စင်ပေါ်ပြန်တက်လာ။

416
00:44:51,560 --> 00:44:54,840
အလုပ်လုပ်တယ်။
အဲဒီ ချို့ယွင်းချက် မတိုင်ခင်အထိ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

417
00:44:55,800 --> 00:44:59,040
စိတ်ကူးမရှိ။ ငါ့စိတ်တွေ လွတ်သွားတယ်။
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

418
00:44:59,440 --> 00:45:01,800
ချို့ယွင်းချက်မရှိဘဲ ထပ်လုပ်မယ်။

419
00:45:01,920 --> 00:45:04,120
အစကတည်းက လူတိုင်း။

420
00:45:15,200 --> 00:45:18,320
သင့်ကိုကျွန်တော်နှောက်အယှက်ပေးမိနေသလား?
- ငါအခုမှဝတ်​​နေတာ။

421
00:45:18,480 --> 00:45:20,280
နောက်မှ ပြန်လာလို့ရတယ်။

422
00:45:21,520 --> 00:45:22,160
ဆက်လုပ်သည်။

423
00:45:22,210 --> 00:45:25,480
- ငါအဲဒါပဲပြောချင်တယ်။
မီးခွက်ကို ကောင်းကောင်းတီးတယ်။

424
00:45:25,640 --> 00:45:27,840
မင်းရဲ့ဦးလေးက အေးဆေးပဲ။

425
00:45:30,640 --> 00:45:32,440
ကျေးဇူးပါ။

426
00:45:36,000 --> 00:45:37,840
နောက်မှတွေ့မယ်။

427
00:45:38,160 --> 00:45:40,160
နောက်မှတွေ့မယ်။

428
00:45:44,680 --> 00:45:47,160
သူအမြဲစားဖို့လုံလောက်တယ်။

429
00:45:47,440 --> 00:45:49,240
ကျွန်တော် သူ့ကို လေ့လာခွင့်ပေးလိုက်တယ်။

430
00:45:49,440 --> 00:45:52,560
သူ့မှာ လွတ်လပ်မှု၊
ငါတို့က သူ့ကို အကုန်ခွင့်ပြုတယ်။

431
00:45:53,000 --> 00:45:56,600
ငါဘာလုပ်တာလဲ...?
- Abi၊ သူက မင်းရဲ့ ကိန္နရီတွေထဲက မဟုတ်ဘူး၊

432
00:45:56,720 --> 00:45:59,600
ကျွေးပြီးမှ၊
သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။

433
00:46:10,000 --> 00:46:11,720
Abi၊ သူက ဂေးပဲလေ။

434
00:46:15,160 --> 00:46:17,360
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ ထွက်သွားပါ!

435
00:46:18,360 --> 00:46:20,200
မင်းရဲ့ငှက်တွေနဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

436
00:46:24,880 --> 00:46:26,080
သူတို့ တကယ်ကောင်းတယ်။

437
00:46:28,320 --> 00:46:31,720
မသိဘူး
Köttbullar အရသာအရမ်းကောင်းတယ်။

438
00:46:32,280 --> 00:46:34,760
IKEA မှာသာ စားဖူးတာကြောင့်ပါ။

439
00:46:34,920 --> 00:46:37,640
သို့မဟုတ် စူပါမားကတ်မှ အေးခဲနေသောအရာများ။

440
00:46:37,800 --> 00:46:39,800
ဒါပေမယ့် သူတို့က တော်တော်အရသာရှိတယ်။

441
00:46:40,920 --> 00:46:43,680
သူတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ တူရကီတစ်ခုရှိတယ်။

442
00:46:44,560 --> 00:46:46,840
မင်းက နာမည် ဒါမှမဟုတ် အသားလုံးတွေကို ဆိုလိုတာလား။

443
00:46:47,040 --> 00:46:48,240
ဖြစ်နိုင်တယ်။

444
00:46:49,360 --> 00:46:50,760
အဲဒါတွေကို ငါလုပ်ထားလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

445
00:46:54,600 --> 00:46:58,400
မေ့သင့်ပြီထင်ပါတယ်။
အဲဒီအိမ်ခြံမြေ အယူအဆ။

446
00:46:59,200 --> 00:47:01,280
ထမင်းချက်သူဖြစ်ရမည်။

447
00:47:01,960 --> 00:47:03,600
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

448
00:47:05,920 --> 00:47:08,360
အစားအသောက်ဆိုင်ဖြင့် စတင်လိုက်ပါ။

449
00:47:10,320 --> 00:47:12,000
"Köttbullar အစားအသောက်ဆိုင်။

450
00:47:14,400 --> 00:47:16,000
အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလား။

451
00:47:18,760 --> 00:47:20,360
ဒါပေမယ့်...

452
00:47:21,880 --> 00:47:25,160
သူတို့ကို တခြားနာမည်ပေးရမယ်။
Köttbullar အလုပ်မလုပ်ပါ။

453
00:47:26,400 --> 00:47:28,560
ကော့တ်ဘူလာ...

454
00:47:32,280 --> 00:47:37,280
Köttbussar Köttbussar!
Kottbusser ရထားဘူတာကဲ့သို့။

455
00:47:42,320 --> 00:47:44,800
ငါနည်းနည်းယူမယ်။

456
00:47:45,040 --> 00:47:47,040
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ဟင်းချက်လို့ရပါတယ်။

457
00:47:47,200 --> 00:47:49,440
တစ်ခုခုတော့ ရလာလိမ့်မယ်။

458
00:47:49,920 --> 00:47:51,800
အဲဒါကို ငါစီမံမယ်။

459
00:48:01,680 --> 00:48:05,440
ဒီနေ့ မင်းမိဘတွေနဲ့ စကားပြောတယ်။
မင်းအဖေနဲ့။

460
00:48:05,600 --> 00:48:07,240
မင်းအမေက ငိုတယ်။

461
00:48:08,400 --> 00:48:10,480
ဘုရား။ တကယ်လား?

462
00:48:11,640 --> 00:48:13,120
တကယ်ပါ။

463
00:48:14,240 --> 00:48:16,600
ငါသူမကိုခေါ်သင့်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။

464
00:48:17,280 --> 00:48:19,760
သူမ ငိုစရာ အကြောင်း မရှိပါ။
သူလိုချင်ရင် ထားလိုက်ပါ။

465
00:48:21,880 --> 00:48:25,480
အပြာရောင်ပန်းတစ်ပွင့်လိုချင်ရင်
အဝါရောင်အစား၊ ဒါက သူ့ပြဿနာပါ။

466
00:48:26,120 --> 00:48:28,040
မင်း ဘာအမှားမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

467
00:48:29,840 --> 00:48:33,200
အပြာရောင်က ဘာလုပ်ရမလဲ
ကျန်တာတွေလို အဝါရောင်မဟုတ်တဲ့အခါ

468
00:48:33,960 --> 00:48:36,640
ပန်းပြာ?
- အင်း၊ အဲဒါက ပုံတစ်ခုပဲ။

469
00:48:37,160 --> 00:48:39,800
အလင်္ကာတစ်ခု။ မင်းဟာ အပြာရောင်ပန်းပါ။

470
00:48:41,520 --> 00:48:43,200
စိမ်းလန်းသောပန်းက ပြောသည် ။

471
00:48:45,640 --> 00:48:47,160
ပြီးတော့ အဖေ?

472
00:48:47,400 --> 00:48:48,840
အဖေ...

473
00:48:49,040 --> 00:48:52,080
အဖေက ခေါင်းမာတယ်။
Anatolian မြည်းတစ်ကောင်အဖြစ်။

474
00:48:54,320 --> 00:48:56,800
လာပါ၊
သူတို့ကို အပြစ်ရှိတယ်လို့ မခံစားမိပါစေနဲ့။

475
00:48:57,240 --> 00:49:00,960
သူတို့ရဲ့ အပြုအမူအတွက် ရှက်သင့်တယ်။
- ပြောရလွယ်တယ်။

476
00:49:03,360 --> 00:49:05,400
လာပါ၊ ပန်းကန်များကိုချန်ထားပါ။

477
00:49:05,560 --> 00:49:09,360
Lukas ကိုခေါ်ပါ။ သွားကြည့်
ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ သွားတော့။

478
00:49:43,240 --> 00:49:45,040
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

479
00:49:46,440 --> 00:49:48,960
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ခေါင်းကိုက်ရုံပဲ။

480
00:49:49,920 --> 00:49:51,840
ငါတို့သွားသင့်သလား။

481
00:50:12,680 --> 00:50:16,800
ဟေး Ibo မင်းမှာ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုရှိတယ်။
မင်္ဂလာပွဲအတွက် Köttbullar 200 မင်းရပြီလား?

482
00:50:24,760 --> 00:50:27,200
အိုးအလုံအလောက်ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

483
00:50:33,720 --> 00:50:35,160
တီဇီ?

484
00:50:36,880 --> 00:50:38,680
အလီ ဆိုရင်၊

485
00:50:38,920 --> 00:50:40,800
ဆံပင်ရွှေရောင် ဂျာမန်ကောင်လေး၊

486
00:50:40,960 --> 00:50:42,840
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောပါ။

487
00:50:43,000 --> 00:50:47,200
မင်းဒီမှာရှိနေမှန်း သူဘယ်လိုသိမှာလဲ
- ငါဒီမှာမရှိဘူးလို့သာပြောပါ။

488
00:50:58,760 --> 00:51:01,160
ငါက အလက်ဇန်းဒါး၊ Ibo ရဲ့ သူငယ်ချင်း။

489
00:51:03,200 --> 00:51:04,320
သူဝင်မှာလား။

490
00:51:06,160 --> 00:51:07,160
မရှိ

491
00:51:07,920 --> 00:51:09,000
တကယ်လား?

492
00:51:10,480 --> 00:51:12,600
မဟုတ်ဘူး၊ သူ မဝင်ဘူး။

493
00:51:14,640 --> 00:51:16,480
ငါ...

494
00:51:17,120 --> 00:51:19,520
သူ့ကို အရေးကြီးတာတစ်ခု ပြောပြချင်သည်။

495
00:51:21,120 --> 00:51:23,440
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို ပြောပြနိုင်တယ်၊

496
00:51:24,640 --> 00:51:28,200
တောင်းပန်ပါတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ပြန်တွေ့ချင်နေတယ်။

497
00:51:31,280 --> 00:51:32,960
ငါလုပ်မယ်။

498
00:51:34,440 --> 00:51:35,880
အဲ့ဒီတော့

499
00:51:55,320 --> 00:51:56,960
သူဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

500
00:51:58,240 --> 00:52:00,080
စိတ်ကူးမရှိ၊

501
00:52:00,240 --> 00:52:02,320
ငါသိတယ်။

502
00:52:03,000 --> 00:52:05,040
ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာ၊

503
00:52:08,720 --> 00:52:10,760
ဘယ်လောက်လှလဲ။

504
00:52:16,800 --> 00:52:18,960
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

505
00:52:22,920 --> 00:52:25,840
မင်းရွေးလို့မရဘူး
မင်းဘယ်သူကိုချစ်လဲ။

506
00:52:27,080 --> 00:52:28,520
ဟုတ်တယ်၊

507
00:52:28,680 --> 00:52:30,240
သင်လုပ်နိုင်သည်

508
00:52:31,400 --> 00:52:32,760
သင် .. လုပ်ရမည်။

509
00:52:38,520 --> 00:52:40,720
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

510
00:53:07,040 --> 00:53:08,800
ခြေဆင်းလှဲသည်။

511
00:53:14,440 --> 00:53:15,960
လက်နဲ့ပေါ့လေ။

512
00:53:34,440 --> 00:53:37,640
မင်္ဂလာပါ။ မင်းလူငယ်ကိုစောင့်နေတယ်။
ဓားဒဏ်ရာနဲ့?

513
00:53:37,800 --> 00:53:39,720
Alexander Hirt
- ဟုတ်ကဲ့။

514
00:53:39,920 --> 00:53:43,760
အပေါ်ယံ ကြွက်သား ဒဏ်ရာ ဖြစ်ခဲ့သည်
သူ့ကိုယ်သူ လွှတ်ထားပြီးသား။

515
00:53:44,960 --> 00:53:47,120
သူသွားပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

516
00:53:48,200 --> 00:53:50,760
ကျေးဇူးပါ။
- ရပါတယ်။ သွားတော့မယ်။

517
00:54:02,520 --> 00:54:06,360
ဘာလင်မြို့တော်ဝန်အဖြစ် ၁၃ နှစ်ကြာပြီးနောက်၊
Klaus Wowereit ရာထူးက ဆင်းသွားပြီ၊

518
00:54:07,440 --> 00:54:10,440
SPD ပါတီ၏ လုပ်ဆောင်ချက်အဖြစ်
ယနေ့ကြေငြာခဲ့သည်။

519
00:54:10,640 --> 00:54:13,160
သူ၏ ရာထူးသက်တမ်းသည် ပေါက်ကွဲသံများဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။

520
00:54:13,320 --> 00:54:18,000
အရင်က လုပ်ထားတဲ့ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်း
တနိုင်ငံလုံးတွင် ထင်ရှားကျော်ကြားသော နိုင်ငံရေးသမား၊

521
00:54:18,160 --> 00:54:23,600
“မသိသေးတဲ့သူတွေအတွက်တော့ ကျွန်တော်က gay ပါ။
ဒီအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ် ရဲဘော်တို့ရေ.."

522
00:54:24,200 --> 00:54:28,480
အစကတည်းက မှန်တယ်၊
Klaus Wowereit သည် ဆင်းရဲသူများကို ကူညီခဲ့သည်...

523
00:54:54,800 --> 00:54:56,720
သူငယ်ချင်း။ မင်္ဂလာပါ

524
00:55:00,080 --> 00:55:02,880
နာကျင်နေသေးလား
- နည်းနည်းလေး။

525
00:55:03,520 --> 00:55:04,840
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

526
00:55:08,160 --> 00:55:09,800
မင်းကြည့်ရတာ တကယ်မိုက်တယ်။

527
00:55:10,560 --> 00:55:12,160
ဖင်.

528
00:55:14,960 --> 00:55:17,560
Görli ပန်းခြံကို သွားချင်ပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

529
00:55:17,760 --> 00:55:19,920
ငါ့ဂျာကင်ကိုယူလိုက်မယ်။

530
00:55:24,400 --> 00:55:27,360
ဟေ့၊ ငါတကယ်လိုချင်တာ။
မင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့

531
00:55:28,040 --> 00:55:30,120
နားထောင်နော်...

532
00:55:30,520 --> 00:55:33,280
အင်္ဂါနေ့အထိ ခဏလောက် ထွက်ရမယ်။

533
00:55:35,640 --> 00:55:39,960
“ဒဏ်ကြေးမဆောင်ရင်
စက်တင်ဘာ ၉ ရက် အင်္ဂါနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး၊

534
00:55:41,160 --> 00:55:43,760
မင်းကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ်လိမ့်မယ်။"

535
00:55:45,240 --> 00:55:47,440
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

536
00:55:47,640 --> 00:55:50,080
ဆိုလိုတာက ဘာပြောလဲ။

537
00:55:53,200 --> 00:55:54,920
ပြောရမှာပါ။

538
00:55:55,120 --> 00:56:00,840
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်တော် ဘဏ်ကို လုယက်တယ်။
တခြားယောက်ျားလေးတွေ... အနည်းဆုံးတော့ ကြိုးစားတယ်။

539
00:56:01,040 --> 00:56:04,240
အလယ်မှာ ငါတို့ကို ဖမ်းတယ်၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဒဏ်ကြေးအကြီးကြီးရတယ်။

540
00:56:04,360 --> 00:56:06,977
အရစ်ကျနဲ့ ဆပ်နေပေမယ့်

541
00:56:06,989 --> 00:56:09,880
မကြာသေးခင်ကမှ လမ်းခွဲခဲ့ဖူးတယ်။
ဒါနဲ့ ဒီစာကို ရလိုက်တယ်။

542
00:56:11,720 --> 00:56:13,200
ဒါပေမယ့် fuck it.

543
00:56:13,360 --> 00:56:17,040
ငါထိုင်နေမယ် ခြောက်လပဲရှိသေးတယ်။
- ခြောက်လ?

544
00:56:18,680 --> 00:56:21,480
ဘဏ်ဓားပြတိုက်မှုအတွက်
ဒါက သိပ်တော့မများပါဘူး သူငယ်ချင်း။

545
00:56:21,840 --> 00:56:24,080
လုံလောက်ပြီထင်ပါတယ်။

546
00:56:30,120 --> 00:56:31,520
ငါသွားစရာရှိတယ်၊

547
00:56:32,360 --> 00:56:36,000
ငါ့ရည်းစားက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
- မင်းမှာ ရည်းစားရှိနေပြီလား။

548
00:56:36,120 --> 00:56:38,160
မြန်လိုက်တာ ခွေးမလေး။

549
00:56:41,880 --> 00:56:43,680
ဒီကိုလာပါ။

550
00:56:52,960 --> 00:56:54,760
တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။

551
00:57:35,920 --> 00:57:37,640
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

552
00:57:38,160 --> 00:57:40,600
ထောင်ကို သတင်းပို့ဖို့ ရောက်နေတာ။

553
00:57:40,800 --> 00:57:43,960
နာမည်လား? သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Hirt၊ Alexander။

554
00:57:44,680 --> 00:57:48,000
သင့်ကိုဘယ်တုန်းကမွေးပါသလဲ?
- ၁၂/၈/၈၈။

555
00:57:49,640 --> 00:57:51,880
Hirt၊ Alexander...

556
00:57:53,960 --> 00:57:57,760
ငါ မင်းကို ဒီမှာ မတွေ့ဘူး။
မင်းရဲ့ တရားရုံးအမိန့်ကို ပြပါ။

557
00:57:59,080 --> 00:58:02,080
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ဖုန်းထဲမှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပဲရှိတယ်။

558
00:58:03,680 --> 00:58:07,240
သူ့ဖုန်းထဲမှာပဲ တရားရုံးက အမိန့်ပေးတယ်...
ပြီးရင် ငါ့ကိုပြပါ။

559
00:58:09,280 --> 00:58:12,000
ဒါဆို ဖိုင်နံပါတ်...

560
00:58:15,840 --> 00:58:17,320
မရှိ

561
00:58:18,600 --> 00:58:20,200
ခဏနေ...

562
00:58:21,600 --> 00:58:24,400
ပြောင်မြောက်လှပါသည်။
ယနေ့နံနက်တွင် ပေးဆောင်ခဲ့သည်။

563
00:58:26,640 --> 00:58:28,480
အခကြေးငွေ?

564
00:58:29,360 --> 00:58:31,880
မစ္စတာ Ibrahim Askin

565
00:58:32,160 --> 00:58:35,160
ဒီမနက် ရောက်လာတယ်။
သင့်အတွက် ဒဏ်ကြေးငွေပေးဆောင်ပါ။

566
00:58:35,680 --> 00:58:38,000
ဘာလဲ?
- ငါအခုမှပြောခဲ့တာ။

567
00:58:41,000 --> 00:58:42,720
ဒါဆို ငါသွားလို့ရမလား?

568
00:58:42,880 --> 00:58:45,880
မစ္စတာ Hirt မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

569
00:58:48,720 --> 00:58:50,360
ကျေးဇူးပါ။
- ရပါတယ်။

570
00:58:50,480 --> 00:58:52,320
အဲ့ဒီတော့

571
00:59:44,680 --> 00:59:47,080
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ။

572
00:59:48,000 --> 00:59:50,120
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား
- ကျေးဇူးပြု။

573
00:59:51,920 --> 00:59:54,520
Ibo ဘယ်မှာလဲ
- သူအလုပ်လုပ်ရမယ်။

574
00:59:55,640 --> 00:59:58,600
တနင်္ဂနွေမှာတောင်၊
သူ့အဖေမွေးနေ့မှာလား။

575
00:59:59,160 --> 01:00:02,200
သူဘယ်မှာအလုပ်လုပ်တာလဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။

576
01:00:30,400 --> 01:00:33,960
ဒီနေ့ အလုပ် မလိုဘူးလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်လုပ်စရာမလိုဘူး။

577
01:00:34,840 --> 01:00:35,840
မိုက်တယ်!

578
01:00:39,760 --> 01:00:41,840
ဒီမိသားစုမှာ ကျွန်တော် မကြိုဆိုတော့ဘူး။

579
01:00:48,240 --> 01:00:50,200
အဲဒါ 2014 ပါ။

580
01:00:52,280 --> 01:00:54,120
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ ဘာလင်တွင် နေထိုင်ပါသည်။

581
01:00:54,240 --> 01:00:57,840
ကျွန်တော်တို့မှာ ဂေးမြို့တော်ဝန်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ လိင်တူ နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

582
01:01:03,760 --> 01:01:05,440
ပြီးတော့ ငါလည်း gay ပါ။

583
01:01:10,080 --> 01:01:12,760
အားလုံးပဲ ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းလေးဖြစ်ပါစေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

584
01:01:18,880 --> 01:01:21,320
အဗလာ၊ ငါ့ကို Baklava ကိုပေး။

585
01:01:21,480 --> 01:01:23,920
အဗလာ၊ ဘာကလဗာ။

586
01:01:36,320 --> 01:01:38,560
ဟုတ်ကဲ့၊ အမြန်ဆုံးထွက်ခွာပါ။

587
01:01:41,760 --> 01:01:43,200
ခဏ၊

588
01:01:43,320 --> 01:01:45,280
ငါ တူရကီကို ပြောင်းနေတယ်။

589
01:01:45,920 --> 01:01:48,000
ငါ့ဦးလေးအတွက် အလုပ်လုပ်ရတာ။

590
01:01:51,720 --> 01:01:54,160
ဗီဇာကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။

591
01:01:56,080 --> 01:01:57,428
တူရကီကောင်စစ်ဝန်?

592
01:01:57,440 --> 01:02:00,160
- ငါမင်းကိုရိုက်ချင်ပါတယ်။
အခုမျက်နှာမှာ။

593
01:02:00,800 --> 01:02:03,120
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

594
01:02:04,080 --> 01:02:06,720
နောက်မှလာကြိုပါ့မယ်။

595
01:02:09,000 --> 01:02:10,560
သွားတော့မယ်။

596
01:02:28,040 --> 01:02:34,160
ဘာလင်မြို့တော်ဝန်က မဟာမိတ်အဖွဲ့ကို တင်ပြတယ်။
Homophobia ဆန့်ကျင်ရေး၏ "လေးစားမှုဆု"

597
01:02:34,320 --> 01:02:38,160
ဒီနှစ်မှာ ဆုရခဲ့တာ
Halil İbrahim Dinçdağ၊

598
01:02:38,320 --> 01:02:40,560
ပထမဆုံး ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း လိင်တူတူရကီ ဒိုင်လူကြီး။

599
01:02:40,720 --> 01:02:46,160
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်ကထွက်ရှိပြီးနောက် Dinçdağ
စစ်တပ်ကနေ ဖယ်ထုတ်ခံရတယ်။

600
01:02:46,320 --> 01:02:49,240
ပြီးတော့
တူရကီဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ်ထံမှ သိရသည်။

601
01:02:49,440 --> 01:02:55,240
သူ့သူငယ်ချင်း တော်တော်များများက သူ့ကို ပစ်ထားကြတယ်၊
သေစေနိုင်တဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှု အမျိုးမျိုးကိုတောင် ခံရတယ်။

602
01:02:55,400 --> 01:03:00,920
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ Dinçdağ၏မိသားစု
အသက် ၃၈ နှစ်အရွယ်ကို အမြဲထောက်ခံတယ်၊

603
01:03:01,040 --> 01:03:02,640
လွယ်တော့မလွယ်ဘူး။

604
01:03:02,800 --> 01:03:05,488
ဆုပေးပွဲအခမ်းအနားတွင်
Dinçdağ က သူလုပ်မယ်။

605
01:03:05,500 --> 01:03:08,200
သူ့အခွင့်အရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ။

606
01:03:32,760 --> 01:03:34,720
Habibi မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

607
01:03:35,800 --> 01:03:37,400
ကောင်စစ်ဝန်ရုံးသို့။

608
01:03:37,520 --> 01:03:39,640
ကောင်စစ်ဝန်? ဘာအတွက်လဲ?

609
01:03:40,400 --> 01:03:43,240
ကျွန်တော် တူရကီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ဘာလင်ကနေ ထွက်လာတော့မှာလား။

610
01:03:44,240 --> 01:03:46,080
ခဏစောင့်ပါ။

611
01:03:46,600 --> 01:03:49,080
မောင်၊ ကျွန်မ ဒဏ်ကြေးပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

612
01:03:49,560 --> 01:03:51,600
တကယ်မိုက်တယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

613
01:03:51,840 --> 01:03:55,440
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ လူ။
- သွားပါ၊ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။ - တူရကီသို့?

614
01:03:55,840 --> 01:03:58,760
ကောင်စစ်ဝန်ရုံးကို မရောက်ဘူး။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

615
01:03:58,920 --> 01:04:01,760
လာပါ၊ ရဖို့မခက်ပါနဲ့။ တက်သည်။

616
01:04:03,880 --> 01:04:06,920
ဘယ်မှာရှိမှန်းတောင်သိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဒါကိုချိုးဖောက်ခဲ့တယ်။

617
01:04:07,080 --> 01:04:09,600
နောက်တာပါ။ လာ၊ ငါဘယ်မှာလဲ။

618
01:04:41,760 --> 01:04:44,240
အဲဒါကိုကြည့်။
- အဲဒါဘာလဲ?

619
01:04:44,800 --> 01:04:47,520
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက Köttbullar ပါ။
အစားအသောက်ရပ်တည်ချက်၊

620
01:04:50,320 --> 01:04:53,320
အရောင်းပိုင်းကို ကူညီဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုပါသလား။

621
01:04:55,080 --> 01:04:57,480
ဒါကို ငါတို့ သောက်သင့်တယ် မဟုတ်လား ။

622
01:05:58,680 --> 01:06:00,600
Köttbussar၊ ဟမ်။

623
01:06:01,960 --> 01:06:04,160
နောက်ထပ် လူအနည်းငယ် တက်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

624
01:06:04,320 --> 01:06:06,320
ကောင်းတဲ့နေ့တစ်နေ့ပါပဲ။

625
01:06:11,640 --> 01:06:13,360
ဘယ်သူလာလဲကြည့်။

626
01:06:15,040 --> 01:06:17,080
ခါးစည်းများကို ချွတ်ပါ။

627
01:06:23,080 --> 01:06:25,120
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ပိုင်း၊

628
01:06:27,960 --> 01:06:29,640
ကျေးဇူးပါ။

629
01:06:30,320 --> 01:06:32,440
သူတို့ကြည့်ရတာ အရသာရှိတယ်။

630
01:06:36,960 --> 01:06:39,240
အဲဒါ ဝက်သားလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အမဲသား။

631
01:06:39,720 --> 01:06:42,400
လုံချည်၊
ဒီဆွီဒင်ပစ္စည်းတွေကို တစ်ပိုင်းပေးပါ။

632
01:06:43,640 --> 01:06:44,720
သုံးယူရို။

633
01:06:44,880 --> 01:06:48,720
အစ်ကို့အပေါ်မှာ
ငါမရှိရင် သူက ဗီရိုဘုရင်မပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

634
01:06:48,880 --> 01:06:51,520
မင်းက ဂေးတွေပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

635
01:06:51,680 --> 01:06:53,800
ဘာလဲ?

636
01:06:56,440 --> 01:06:58,320
နှင့်? ကောင်းလား?

637
01:06:58,720 --> 01:07:00,600
မဆိုးပါဘူး...

638
01:07:00,840 --> 01:07:03,080
ငါ့သား Köttbullar။

639
01:07:03,840 --> 01:07:06,720
ဘယ်သူလဲ?
- ငါ့သား၊ မင်း လူမိုက်။

640
01:07:07,320 --> 01:07:08,880
ကောင်းတယ်။

641
01:07:12,960 --> 01:07:14,760
သူတို့ကြိုက်တယ်။

642
01:07:16,160 --> 01:07:17,560
အရသာက ဝမ်းသွားသလိုပါပဲ။

643
01:07:17,760 --> 01:07:19,600
စားပါ။

644
01:09:01,920 --> 01:09:05,400
စာတန်းထိုးများ- Way Film Translation